Making language learning a fun experience while preserving the charming characteristics of local dialects.